I recently frequented a Jack in the Box, and the latina at the drive through said, "Welcome to YACK in the Box"...  Knowing that hispanics pronounce their J's like Y's, I thought nothing of it.  But, then I bit into one of their burgers, and I wasn't so sure anymore!